ГЛОССАРИЙ
1000Base-T
Спецификация для сетей Ethernet со скоростью передачи до 1000 Мбит/с на основе неэкранированной витой пары (unshielded twisted pair — UTP) и волоконно-оптического кабеля.
100Base-T
Спецификация для сетей Ethernet со скоростью передачи до 100 Мбит/с на основе неэкранированной витой пары (unshielded twisted pair — UTP) и волоконно-оптического кабеля.
10Base-T
Спецификация для сетей Ethernet со скоростью передачи до 10 Мбит/с на основе неэкранированной витой пары (unshielded twisted, pair — UTP) и волоконно-оптического кабеля.
802. lq
См. VLAN.
802.3ае
Подкомитет IEEE в рамках рабочей группы 802.3, разрабатывающий спецификацию 10 Гбит/с Ethernet.
acousto-optic switches акустооптические коммутаторы
Тип коммутаторов, в которых для управления направлением распространения света применяется акустическое воздействие, вызывающее различные изменения плотности вещества в различных областях, что приводит к изменению угла отклонения света, сталкивающегося с веществом.
ADM
Add-drop multiplexer ( мультиплексор добавления/ответвления каналов) — устройство, которое добавляет или исключает выбранные волновые каналы из линии. Оптические ADM (OADM) осуществляют-мультиплексирование каналов в оптических линиях.
all-optical switches оптические коммутаторы См. ООО switches
amplifier
усилитель
Устройство, которое увеличивает уровень сигнала. Усилители не проявляют интеллектуальности в процессе своей работы, усиливая наряду с сигналами и шумы, принадлежащие усиливаемому диапазону.
angle of incidence угол падения
Угол, под которым световой луч сталкивается с поверхностью вещества, измеряемый от нормали.
angle of reflection
угол отражения
Угол, под которым свет отражается объектом. Угол отражения равен по величине углу, под которым свет падает на объект, измеряемому от нормали.
APON (ATM PON)
Пассивные оптические сети {passive optical networks — PON), в которых для транспортировки сигнала используются ATM.
AS
Autonomous systems (автономные системы) — выражение, используемое в протоколах маршрутизации по отношению к системам, находящимся в административном ведении и под единоличным контролем пользователя, группы или же организации. Каждая AS описывается своим номером ASN (AS Number). Например, номер ASN 1 зарегистрирован за компанией Genuity. Для перемещения трафика между AS обычно используются BGP, тогда как для маршрутизации данных в пределах отдельной AS — маршрутный протокол, например OSPF.
ATM
Asynchronous transfer mode — асинхронный режим передачи.
band filters полосовые фильтры
Интерференционные фильтры, которые отражают или пропускают волны в некотором частотном диапазоне.
Benes switch fabric
Коммутационная структура Бенеша
Способ расширения коммутационной структуры Клоза за счет использования последовательности коммутирующих элементов небольшой размерности.
BGP
Border gateway protocol (протокол граничного шлюза) — основной протокол маршрутизации, используемый для организации связи между областями больших сетей, называемыми автономными системами.
BGP-TE
Border gateway protocol for traffic engineering (протокол граничного шлюза для проектирования трафика) — протокол маршрутизации, используемый совместно с протоколом MPLS для расчета кратчайшего пути между двумя точками исходя из проектных параметров трафика, назначаемых соединениям проектировщиком сети. BFP-TE используется для расчета маршрутов между AS провайдеров.
blocking
блокирование
Ситуация невозможности установления соединения между входным и выходным портами в силу того, что между ними уже существует соединение.
BLSR
Bidirectional line-switched rings (кольцевые сети с коммутацией двунаправленных линий) — схема защиты кольцевых сетей SONET, в которой для передачи данных, исключенных из трафика при отказе основного кольца, используется резервное кольцо. Схема 4F-BLSR, в которой используется четыре волоконно-оптических кабеля, по два в каждом направлении, обеспечивает выделенную защиту путем предоставления альтернативного кольцевого маршрута и защиту от зацикливания пакетов. В схеме 2F-BLSR используется два волоконно-оптических кабеля, по одному в каждом направлении, и она обеспечивает выделенную защиту путем предоставления альтернативного кольцевого маршрута.
ВЕС
Bose-Einstein condensate — самый холодный из когда-либо созданных материалов, который существует лишь при —273,3 ?С. Он используется для задержки света в лабораторных условиях, что, в конечном счете, может привести к появлению таких, например, разработок, как оптическая память.
broadcast traffic широковещательный трафик
Трафик, высылаемый из одного узла сети в адрес всех остальных узлов.
bubble switches пузырьковые коммутаторы
Коммутаторы, позволяющие перенаправлять свет между портами путем создания пузырьков в узлах сетки, заполненной специальной жидкостью. Обычно свет проходит через жидкость. При образовании пузырька свет отклоняется в направлении нужного канала.
C-band
Conventional band (основной диапазон) — относится к спектральному диапазону длин волн 1530-1565 нм.
centimeter сантиметр
Одна сотая часть метра.
chromatic dispersion хроматическая дисперсия
Расползание импульса вследствие различий во временах распространения импульсов с различными длинами волн по волоконно-оптическому кабелю.
circulator
циркулятор
Компонент, который ведет себя подобно оптическому вентилю (isolator), но соединяет три или четыре волоконно-оптических кабеля.
cladding
плакировка
Тонкий слой стекла, окружающий центральную жилу волоконно-оптического кабеля. Поскольку показатель преломления плакировки имеет меньшую величину по сравнению с показателем преломления центральной жилы, сигнал удерживается внутри нее, отражаясь от плакировки.
CLECs
Competitive local exchange carriers (произносится «си-леко) — конкурирующая группа местных телефонных компаний, созданная в результате принятия в 1996 году Закона о телекоммуникациях.
Clos switch коммутаторы Клоза
Тип коммутаторов, в котором в качестве соединительных узлов в коммутаторах используются небольшие перемычки.
coaxial
коаксиальный кабель
Тип кабеля, используемый в ранних реализациях сети Ethernet connectionless
без предварительного установления соединения
Тип сетей, в которых узлы могут передавать данные без предварительного установления логического соединения с пунктом назначения.
connection-oriented
с предварительным установлением соединения
Тип сетей, в которых прежде чем данные смогут быть переданы, должно быть установлено логическое соединение с пунктом назначения.
constructive interference конструктивная интерференция
Взаимодействие двух находящихся в фазе волн, в результате которого амплитуда сигнала усиливается.
core
центральная жила
Часть волоконно-оптического кабеля, по которой передается оптический сигнал. Термин core используется также в отношении центральной части, или сердцевины, сети.
couplers ответвители
Компоненты, задачей которых является распределение оптической мощности между портами. Пассивные ответвители соединяют друг с другом два волоконно-оптических кабеля. Активные ответвители вырабатывают в сетях два отдельных выходных сигнала.
critical angle
критический угол
Угол падения, при превышении которого преломление света на границе раздела двух сред больше не происходит и он полностью отражается обратно в исходную среду. Соответствующее явление называется полным внутренним отражением.
crossbar switch координатный коммутатор
Тип коммутаторов, в которых входные и выходные порты пересекаются друг с другом, образуя своеобразную матрицу.
custom queuing регулируемая очередь
Процедура, позволяющая выделять классам трафика пропускную способность линии заданной величины путем предоставления различных объемов пространства очереди каждому классу и последующего их обслуживания одного за другим.
cut-off wavelength граничная длина волны
Наименьшая длина волны, при которой многомодовый волоконно-оптический кабель все еще предоставляет две или более траектории для распространения света. Можно сказать и по-иному — это наибольшая длина волны, при которой по одно-модовому кабелю может распространяться только одна мода.
DBA
Dynamic bandwidth allocation (динамическое распределение полосы пропускания) — позволяет OLT определять, у кого имеются данные для пересылки, и в зависимости от этой информации выделяет дополнительные порции полосы пропускания.
dBfi
Показатель в децибелах относительно уровня мощности 1 микроватт. dBm
Показатель в децибелах относительно уровня мощности 1 милливатт.
DBR laser лазер DBR
Лазер на распределенной отражательной решетке Брэгга (distributed Bragg reflection laser) — аналогичен DFL, но в данном случае решетка размещена снаружи резонатора.
DCS
Digital crossconnect system (цифровой кросс-соединитель) — устройство, которое принимает входящие TDM-сигналы и коммутирует их между портами.
decibels децибелы
Единицы уровня мощности.
decimeter
дециметр
Одна десятая доля метра.
demultiplexer
демультиплексор
Устройство, предназначенное для выделения мультиплексированных сигналов из волоконно-оптического кабеля.
destination address адрес назначения
Адрес станции, принимающей кадр или пакет.
destructive interference деструктивная интерференция
Взаимодействие двух волн, фазы которых не совпадают, в результате чего они взаимно гасят друг друга и сигнал ухудшается.
detectors детекторы
Устройства, детектирующие световой импульс. DFL
Distributed feedback laser (лазер с распределенной обратной связью) — аналогичен лазеру Фабри-Перо, но содержит дополнительную гофрированную решетку, нанесенную на внутреннюю поверхность резонатора. Эта решетка пропускает лишь излучение с нежелательной частотой, удерживая излучение с нужной частотой внутри резонатора лазера.
dichroic filters дихроические фильтры
Тонкие пленки, избирательно отражающие или пропускающие излучение с различными длинами волн. Дихроические фильтры используются в бинокулярных и фотообъективах.
diffraction дифракция
Огибание волной объекта, размеры которого меньше длины волны.
diffusion reflection диффузное отражение
Отражение параллельных лучей от шероховатой поверхности под различными углами, приводящее к появлению искажений.
digital wrapper
упаковка цифровых данных
Сю. OTN.
direct modulation непосредственная модуляция
Включение и выключение светового источника путем изменения величины пропускаемого через него тока.
dispersion дисперсия
Расползание распространяющегося пакета с течением времени, dispersion-limiting fibers
противодисперсионные волоконно-оптические кабели
Специальные волоконно-оптические кабели, предназначенные для борьбы с хроматической дисперсией.
DPT
Dynamic packet transport (динамическая передача пакетов) — принадлежащая компании Cisco Systems торговая марка технологии SRP.
drift дрейф
Смещение длины волны лазерного излучения с течением времени. DSF
Dispersion shifted fiber (волокно со смещенной дисперсией) — волокно, характеристики которого могут изменяться, что позволяет воспользоваться некоторыми его свойствами, уменьшающими ослабление сигналов. См. также ZDSF и NZDSF.
DTM
Dynamic synchronous transfer mode (режим динамической синхронной передачи) — технология, применяемая для передачи видеоинформации в региональных сетях.
duplex-Ethernet
Версия стандарта Ethernet, в которой передача и прием пакетов осуществляются по двум различным парам проводов.
DWDM
Dense wavelength division multiplexing (мультиплексирование по длине волны высокой плотности) — мультиплексирование при частотном промежутке между отдельными каналами равном или менее 200 ГГц.
E-band
Extended band (расширенный диапазон) — относится к спектральному диапазону длин волн 1360-1460 нм.
EDFAs
Erbium-doped fiber amplifiers (усилители на оптических волокнах, легированных эрбием) — наиболее широко используемые в настоящее время усилители. Эти усилители предназначены для работы в диапазоне длин волн 1530-1620 нм.
edge emitters поперечные излучатели
Тип лазеров, излучение которых направлено в боковом относительно лазера направлении.
EFM
Ethernet in the first mile (Ethernet для «первой мили») — возникающий внутри Ethernet стандарт, который определит использование EPONS.
electroholographic switches электроголографические коммутаторы
Коммутаторы, в которых процесс коммутации осуществляется с использованием го-лографических изображений решетки Брэгга, создаваемых в специальных кристаллах, называемых KLTN (potassium lithium tantalate niobate — танталат-ниобат лития-калия). Обычно свет беспрепятственно проходит через эти кристаллы, но когда прикладывается электрическое напряжение и активизируется голограмма, входящий световой сигнал отклоняется в определенный выходной порт.
electromagnetic radiation электромагнитное излучение
Волны, образованные электрическим и магнитным полями, колеблющимися в ортогональных, т.е. перпендикулярных, направлениях относительно друг друга.
electro-optical switches электрооптические коммутаторы
Коммутаторы, в которых электрооптический эффект используется для изменения скорости распространения света по световоду, что позволяет направлять световые сигналы в различные порты.
encoding кодирование
Процесс преобразования информации в биты данных, передаваемые по волоконно-оптическим или проводным линиям.
EPONs (Ethernet PONs)
Пассивные оптические сети (passive optical networks — PON), в которых в качестве транспортного протокола используется протокол Gigabit Ethernet.
ESBGs
Electrically switchable Bragg gratings (электрически коммутируемые решетки Брэгга), произносится «эс-багз». В этой технологии для создания решетки Брэгга капли жидкого кристалла наносятся на полимер, которым покрывают световод. В отсутствие приложенного электрического напряжения решетка отклоняет распространяющиеся по световоду волны определенной длины. При приложении напряжения решетка исчезает, и свет проходит по световоду напрямую обычным образом.
Ethernet
Стандарт, первоначально предложенный для локальных сетей, работающих со скоростью 10 Мбит/с, в котором для управления доступом к сети используется протокол CSMA/CD.
external modulators внешние модуляторы
Компоненты, используемые для предоставления и перекрытия доступа потоку лазерного излучения в волоконно-оптический кабель.
Fabry-Perot laser Лазер Фабри-Перо
Тип лазеров, в которых концы резонатора окружены полуотражающим материалом При достижении состояния инверсной заселенности свет проходит через этот материал, излучая дополнительные световые волны.
FDM
Frequency division multiplexing (мультиплексирование с разделением частот) — способ объединения множества аналоговых сигналов в одной линии за счет осуществления их передачи на различных частотах.
FEC
Forward equivalence class (класс эквивалентной переадресации) — описание процесса передачи пакетов между двумя логическими узлами, которые обладают определенными общими рабочими характеристиками. Такие логические узлы могут принадлежать различным сетям, устройствам или же процессам в различных устройствах. •
femtometer фемтометр
Одна квадриллионная часть метра, fiber
волоконно-оптический кабель
Стеклянное волокно, используемое для передачи оптических сигналов.
fiber Bragg grating оптоволоконная решетка Брэгга
Специальным образом обработанное оптическое волокно, на которое нанесены «полоски» материала с другим показателем преломления, отражающие волны в некотором узком диапазоне длин волн и пропускающие другие волны.
filters фильтры
Устройства, которые ослабляют волны, принадлежащие определенному диапазону частот или длин волн, и пропускают другие волны почти без изменений.
Frame Relay ретрансляция кадров
Протокол, используемый для создания глобальный сетей, в котором данные между пунктами назначения передаются в виде кадров.
frequency частота
Число волновых колебаний в секунду. Чем выше частота, тем меньше длина волны.
FSAN
Full Service Access Network (сеть доступа к полному набору услуг) — консорциум, основанный в 1995 году семью компаниями с целью создания всеобщей спецификации для высокоскоростной технологии «последней мили».
FSC interfaces
Fiber switch cable interfaces (кабельные интерфейсы коммутаторов волоконно-оптических линий) — интерфейсы, которые осуществляют передачу данных в зависимости от их местонахождения в физическом пространстве в данный момент времени.
FSO
Free-space optics
Беспроводные оптические линии связи — технология организации локальных цепей, в которой передача оптических сигналов осуществляется не по волоконно-оптическому кабелю, а через атмосферы (которая позволяет передавать данные между двумя или несколькими точками с помощью лазера — прим. научи, ред.).
FTTB
Fiber to the building («волокно к зданию») FTTC
Fiber to the curb («волокно к тротуару») FTTCab
Fiber to the cabinet («волокно к шкафу») — волоконно-оптический кабель, протянутый от обочины в распределительный шкаф.
FTTH
Fiber to the home («волокно к жилищу») — волоконно-оптический кабель, протянутый в жилище.
FTTx
Общее название для всех технологии типа «Fiber То The X» («кабель к X»), где X может обозначать жилище (h — home), здание (b — building), тротуар (с — curb) или распределительный шкаф (cab — cabinet).
generalized switch коммутатор общего типа
Тип коммутаторов, которые позволяют устанавливать соединения между одним входным портом и многими выходными или же между многими входными портами и одним выходным.
GI fiber
Graded index fiber (волоконно-оптический кабель с градиентным профилем показателя преломления) — тип волоконно-оптических кабелей, в которых показатель преломления RI сначала плавно увеличивается при перемещении по диаметру центральной жилы от края к центру, где достигает максимума, а затем вновь плавно уменьшается при приближении к периметру кабеля, что обеспечивает значительное увеличение дальности связи по сравнению с кабелями со ступенчатым профилем показателя преломления.
GMPLS
Generalized multiprotocol label switching (обобщенная многопротокольная коммутация меток) — расширение функциональных возможностей MPLS с целью включения элементов, не охватываемых IP-протоколом (non-IP elements), таких как кросс-соединители, маршрутизаторы волновых каналов (wavelength routers) или оптические мультиплексоры добавления/ответвления каналов (add-drop multiplexers).
God-Box
Волшебная шкатулка
Используемое в центральной части региональных сетей устройство, сочетающее в себе широкий спектр функциональных возможностей, таких как оптическая коммутация, ATM и/или ретрансляция кадров, IP-маршрутизация, мультиплексирование добавлением/выделением каналов и DWDM.
grant numbers
параметры разрешения доступа
Параметры, которые определяют возможность получения соответствующими узлами PON доступа к сети.
grooming упорядочивание
Процесс интеллектуального объединения входных потоков данных на основании информации об их пунктах назначения или исходя из каких-либо иных критериев.
headend
головной узел
оконечное устройство в сети кабельного телевидения, которое демодулирует кабельный телевизионный сигнал.
hertz
герц
Единица измерения частоты волновых колебаний, соответствующая одному полному периоду колебаний в одну секунду.
in-line amplifiers линейные усилители
Усилители, которые устанавливаются вдоль волоконно-оптической линии связи через каждые. 80-100 км с целью компенсации ослабления сигналов.
interference filters интерференционные фильтры
Фильтры, используемые в телекоммуникационных системах для выделения сигналов с длинами волн в интервале 1310-1550 нм.
interferometers интерферометры
Компоненты, в которых явление интерференции световых волн используется для измерения точности обработки оптических поверхностей.
IPX
Internetwork packet exchange (межсетевой пакетный обмен) — собственный протокол межсетевого обмена фирмы фирмы Novell, используемый сетевой операционной операционной системой Novell NetWare.
isolator
оптический вентиль
Компонент, который пропускает свет в прямом направлении, но не дает ему распространяться в обратном направлении.
ITU grid
International Telecommunications Union grid (сетка Международного союза по телекоммуникациям) — стандарты для интервалов между каналами WDM.
IXC
Interexchange carriers (произносится «ай-экс-сиз») (владельцы линий информационного обмена) — телекоммуникационные компании, образовавшиеся в результате разделения компании AT&T, которые стали обслуживать междугородные телефонные линии.
jitter дрожание
Изменение задержки между сигналами.
kilo
кило тысяча
L2SC interfaces
Layer-2 switch capable interfaces (интерфейсы, поддерживающие коммутацию на уровне 2) — тип интерфейсов, которые способны распознавать границы кадров, или ячеек, и могут осуществлять дальнейшую передачу данных, исходя из анализа содержимого заголовка пакета.
lambda
лямбда
Буква греческого алфавита, используемая для обозначения длины волны, laser
Light amplification by the stimulated emission of radiation (усиление света путем стимуляции эмиссии) — лазер, квантовый генератор оптического излучения. Эти устройства обычно используются в тех случаях, когда к факторам дальности и точности предъявляются высокие требования. Работа лазеров основана на стимулированной эмиссии излучения, что позволяет обеспечивать высокую точность и когерентность световых пучков.
L-band
Long band (диапазон длинных волн) — относится к спектральному диапазону в интервале длин волн 1565-1625.
LDCs
Linear divider-combiners (линейные делители-объединители) — специальные коммутаторы общего типа, которые позволяют телефонным компаниям-владельцам линий разделять входную мощность между выходными портами для ограничения ослабления сигналов.
LDP
Label distribution protocol (протокол распределения меток) — используется для распределения меток с целью обеспечения возможности создания LSP. Имеется два типа LDP — протокол резервирования ресурсов (resource reservation protocol — RSVP) и протокол LDP для маршрутизации с ограничениями (constraint-based routing LDP — CR-LDP).
LED
Light emitting diode (светоизлунающий диод) — переходная область, образующаяся на стыке полупроводника р-типа с полупроводником n-типа. При приложении к такому переходу напряжения происходит высвобождение энергии в виде света.
LER
Label edge router (краевой маршрутизатор меток) — маршрутизатор, инициирующий LSP в сети MPLS.
line
линия, отрезок
В сети SONET — одна из отдельных цепей, необходимых для образования пути (path). Каждая линия может образовать множество путей (например, путем мультиплексирования — прим. научн. ред). line filters
line filters
линейные фильтры
Интерференционные фильтры, которые отражают или пропускают излучение, соответствующее одному или двум значениям длины волны.
liquid crystal switches жидкокристаллические коммутаторы
Коммутаторы, в которых управление направлением распространения света осуществляется с помощью жидких кристаллов. При приложении к жидкому кристаллу электрического напряжения молекулы смещаются из занимаемых ими положений, что приводит к изменению некоторых свойств, таких как показатель преломления R1. Способность жидких кристаллов к изменению молекулярного порядка и значения RI означает возможность их использования в целях коммутации оптических сигналов. Конкретные способы реализации этой задачи могут быть самыми различными.
LMDS
Local multipoint distribution system (локальная многоточечная распределительная система) — лицензированная фиксированная беспроводная технология, работающая на частотах 27,5 и 31,5 ГГц. Позволяет осуществлять передачу на более высоких скоростях, но на меньшие расстояния по сравнению с технологией MMDS.
long-distance network сеть дальней связи
Сеть, соединяющая между собой региональные сети.
longitudinal waves продольные волны
Электромагнитные волны, составляющие которых осциллируют, или колеблются, вдоль направления, в котором распространяется волна.
longpass filters
пороговые длинноволновые фильтры
Фильтры, которые пропускают свет с длиной волны больше определенной величины. LSC interfaces
Lambda switch capable interfaces (управляемые длиной волны сигнала интерфейсы) — интерфейсы, пересылающие данные в зависимости от длины волны, на которой эти данные были получены.
LSP
Label switched path (коммутируемый посредством меток маршрут) — обеспечиваемый между двумя маршрутизаторами поток пакетов MPLS. В общих чертах LSP аналогичны каналам в технологиях ATM и Frame Relay.
LSR
Label switched router (маршрутизатор с коммутацией меток) — один из маршрутизаторов MPLS, устанавливаемых между LER, обеспечивающий создание LSP.
Manchester encoding Манчестерский код
Схема кодирования, в которой единицы и нули представляются изменением уровня сигнала в середине бита.
Mbits/s Мбит/с
Миллион бит в секунду.
mega
миллион
MEM
Microelectromechanical (микроэлектромеханический) — тип устройств, включающих в себя чрезвычайно небольшие по размеру движущиеся части. В области оптики MEM используются для создания оптических (all-optical) коммутаторов, снабженных крохотными зеркалами для отражения сигналов между портами.
metropolitan network региональная сеть
Сеть, охватывающая населенный пункт, город или какую-либо другую географически выделенную область. Региональная сеть состоит из сетей доступа (access networks), или периферийных сетей (the metro access networks), подключенных к центральной сети (central network), или центральной части региональной сети (the metro core network).
micrrobends микроизгибы
микроскопические изгибы волоконно-оптического кабеля, часто являющиеся причиной диффузного отражения.
micrometer микрометр
Одна миллионная доля метра, часто также называемая микроном.
millimeter
миллиметр
Одна тысячная доля метра. MMDS
Multipoint multichannel distribution system (многоточечная многоканальная распределительная система) — лицензированная фиксированная беспроводная спецификация для рабочего интервала частот от 2,1 до 2,7 ГГц. Позволяет осуществлять передачу на более низких скоростях, но в более предпочтительном диапазоне по сравнению с технологией LMDS.
modal dispersion модальная дисперсия
Вид дисперсии, обусловленный различиями во времени прохождения волоконно-оптического кабеля волнами, образующими световой импульс, вдоль различных мод.
mode coupling связывание мод
Переход мощности из одной моды в другую. MPLS
Multiprotocol label switching (многопротокольная коммутация меток) — определяет следующее поколение протокола маршрутизации, в котором решения о передаче данных в сети принимаются на основе анализа коротких меток, внедренных в пакеты, а не длинных сетевых адресов.
multicast traffic многоадресный трафик
Трафик, высылаемый одним узлом определенному количеству принимающих узлов.
Multimode
многомодовый
Термин, обозначающий наличие множества возможных путей распространения светового сигнала.
multimode fiber
многомодовый волоконно-оптический кабель
Тип волоконно-оптического кабеля с сердечником относительно большого диаметра (от 50 до 62,5 мкм), предоставляющий множество путей, по которым могут распространяться волны, образующие световой импульс.
multiplexer
мультиплексор
Устройство, объединяющее множество сигналов в один выходной сигнал.
NA
Numerical aperture (числовая апертура) — характеристика предельного значения угла, при вводе под которым в многомодовый волоконно-оптический кабель свет еще сохраняет возможность распространяться вдоль кабеля.
nanometer
нанометр
Одна миллиардная часть метра. N-doped
Полупроводник п-типа
Отрицательно заряженный полупроводник.
NDSF
Non-dispersion-shifted fiber (волокно с несмещенной дисперсией) — оптическое волокно со ступенчатым профилем изменения показателя преломления, обеспечивающее повышенную дальность передачи. Также называется стандартным одномодовым волокном.
neutral density filters нейтральные фильтры
Фильтры, обеспечивающие равномерное снижение пропускания света в некоторой части спектра.
NNI
Network-to-network interface (межсетевой интерфейс) — программное обеспечение, которое позволяет оборудованию провайдеров получать информацию относительно полной топологии провайдерской сети. В OTN имеются внешние NNI (ENNI — external NNI), обеспечивающие соединения между доменами провайдеров, и внутренние NNI (INNI — internal NNI), которые обеспечивают соединения внутри доменов.
normal
нормаль
Воображаемая линия, проведенная перпендикулярно поверхности объекта в точке ее пересечения световым лучом.
NZDSF
Non-zero dispersion shifted fiber (волокно со смещенной ненулевой дисперсией) — в оптических волокнах этого типа намеренно вводится номинальная степень дисперсии, что позволяет использовать такие волокна в системах DWDM и в лучших из усилителей — EDFA. См. также DSF и ZDSF.
OADM
См. ADM.
OAN
Optical access network (оптическая сеть доступа) — пассивная оптическая сеть.
O-band
Original band (начальный диапазон) — название спектрального интервала длин волн от 1260 до 1360 нм.
ОС
Optical carrier (системы оптической связи) — оптический эквивалент STS-3 и аналогичных протоколов1 с более высокими порядковыми номерами.
ODN
Optical distribution network (распределительная оптическая сеть) — один сегмент (branch) пассивной оптической сети.
ODU
Optical channel data unit (модуль данных оптического канала) — структура данных, определенная в наборе стандартов OTN для транспортировки трафика через оптический канал. ODU состоят из собственно полезной информации (payload), элемента полезной информации оптического канала (Optical channel Payload Unit — OPU), и соответствующей служебной информации (overhead). ODU записываются как ODUk, где, как и в случае ОТМ, к может принимать значения 1 (2,5 Гбит/с), 2 (10 Гбит/с) и 3 (40 Гбит/с).
ОБО switches
Optical-electrical-optical switches (электрооптические коммутаторы) — в этих коммутаторах оптические сигналы до переключения их между портами преобразуются в электрические. Коммутаторы этого типа также называют непрозрачными коммутаторами.
OLT
Optical line terminal (оптический линейный терминал) — особая разновидность используемых в пассивных оптических сетях коммутаторов, которые размещаются в центральном офисе, контролирующем доступ к сети и управляющем пассивной сетью (OLT рассылает многочисленные пользовательские потоки с помощью лазера, мощность которого достаточна для компенсации как оптической дисперсии вдоль множественных путей, так и затухания сигнала в каждой точке соединения — прим. научи, ред.).
OMSs
Optical multiplex sections ( секции оптического мультиплексирования) — относятся к OTN и являются частями WDM, поддерживающими оптические каналы.
ONT
Optical network termination ( оптическое сетевое окончание) — устройство в PON, которое размещается в помещениях клиентов, заканчивая соединение PON.
ONU
Optical network unit (модуль оптической сети) — устройство в PON, с помощью которого осуществляется взаимное преобразование сигналов, используемых в PON, и, в типичных случаях, сигналов какой-либо из технологий цифровых абонентских линий (digital subscriber line — DSL).
ООО switches
Optical-optical-optical switches (оптические коммутаторы) — этот тип коммутаторов осуществляет перенаправление оптических сигналов между портами без предварительного их преобразования в электрическую форму.
opaque switches непрозрачные коммутаторы См. ОЕО switches.
optical crossconnect оптический кросс-соединитель
Устройство, предназначенное для коммутации очень мощных сигналов между портами.
optomechanical switches оптомеханические коммутаторы
Коммутаторы, которые обеспечивают соединение портов путем механического перемещения оптического волокна.
OSI
Open system interconnection (взаимодействие открытых систем) — модель, дающая общее представление о том, как должна функционировать любая сеть.
OSPF
Open shortest path first (поиск кратчайшего пути) — популярный протокол маршрутизации, который находит кратчайший маршрут через сеть IP.
OSPF-TE
Open shortest path first for traffic engineering (поиск кратчайшего пути для проектирования трафика) — протокол маршрутизации, используемый совместно с MPLS для вычисления кратчайшего маршрута между двумя точками на основании проектных параметров трафика, назначенных каналам проектировщиком сети. OSPF-TE используется для вычисления маршрутов в пределах AS.
отм
Optical transport module (оптический транспортный модуль) — базовый инкремент, используемый в иерархии OTN. ОТМ записываются с присоединением к ним двух чисел: OTM-n.[r.]m. Здесь п — максимальное количество волновых каналов, которые могут поддерживаться при наименьшей скорости передачи по каналу, am — скорость передачи или набор скоростей передачи, поддерживаемых данным интерфейсом. Скорости передачи обозначается к, где к может принимать значения 1 (2,5 Гбит/с), 2 (10 Гбит/ с) и 3 (40 Гбит/с). Поддерживаются также комбинации скоростей передачи, так что всего имеется шесть возможных значений: 1, 2, 3, 12, 13 и 23. г является необязательным элементом обозначения (поэтому и взято в скобки) и указывает на ограниченные функциональные возможности ОТМ.
OTN
Optical transport network (оптическая транспортная сеть) — выпускаемый в настоящее время ITU набор спецификаций, который описывает высокоскоростную коммутируемую архитектуру, которая согласно всеобщим ожиданиям должна заменить SONET в средах, требующих большой пропускной способности. Интерфейс OTN определен в стандарте G.709 ITU-T, и его одно время ошибочно называли «упаковщиком цифровых данных». На самом деле понятие упаковщика цифровых данных более точно описывается в терминах OUT и ODU.
OTS
Optical transmission section ( секция оптической передачи) — самый нижний иерархический уровень OTN, описывающий передачу по отдельным отрезкам (span) волоконно-оптического кабеля.
ОТО
Optical transmission unit (модуль оптической передачи) — осуществляет транспортировку ODU по одной и более оптическим канальным соединениям. OUT состоит из ODU и некоторой служебной информации (overhead), предназначенной для управления оптическим канальным соединением, а также FEC для вылавливания ошибок. OUT записываются в виде ОТШ, где, как и в случае ОТМ, к может принимать значения 1 (2,5 Гбит/с), 2 (10 Гбит/с) и 3 (40 Гбит/с).
overlay model оверлейная модель
Архитектура сети общего пользования, в которой используются различные интерфейсы, так что оборудование клиента, оборудование сети провайдера и оборудование другого домена провайдерской сети могли иметь доступ к различным объемам сетевой информации.
path
путь
В SONET — соединение между двумя узлами, состоящее из последовательности линий (отрезков).
payload
полезная информация или полезная нагрузка
Объем данных, передаваемых в составе кадра или пакета.
PDFA
Praseodymium-doped fiber amplifier (усилитель на волокне, легированном празеодимием) — волокна, легированные празеодимием, являются весьма многообещающими в плане усиления сигналов с длиной волны 1300 нм.
P-doped
Полупроводник р-типа
Положительно заряженный полупроводник.
peer-to-peer model
одноранговая модель
Архитектура сети общего пользования, в которой все узлы обладают одним и тем же объемом информации относительно сети.
period период
Время, за которое волна совершает один полный колебательный цикл.
permutation switches транспозиционные коммутаторы
Коммутаторы, которые обеспечивают между различными портами только соединения типа «точка-точка». Соединения типа «один-множество» этим типом коммутаторов не поддерживаются.
peta пета
Одна квадриллионная часть.
phase фаза
Характеризует взаимное расположение максимумов и минимумов одной волны относительно другой. Когда две волны находятся в фазе, их максимумы и минимумы прибывают в произвольную точку пространства в одно и то же время.
photon фотон
Частица света.
photonic crossconnect оптический кросс-соединитель См. Photonic switch.
photonic switch оптический коммутатор
Коммутатор, который разделяет поступающие из порта данные на отдельные волновые составляющие и принимает отдельные решения относительно коммутации каждой из составляющих. Также называется маршрутизаторами по длине волны или оптическим кросс-соединителем.
picometer пикометр
Одна триллионная часть метра. PLOAM
Physical layer operations and maintenance (операции и обслуживание физического уровня) — ячейки в PON-технологии, с помощью которых передаются параметры разрешения доступа (grant numbers).
polarization поляризация
В случае световых волн — направление, в котором колеблется электрическое поле. В линейно поляризованном свете электрическое поле постоянно колеблется в одном и том же направлении. В случае света с круговой или эллиптической поляризацией плоскость, в которой колеблется электрическое поле, вращается вокруг направления распространения световой волны.
polarization fiber
поляризационный волоконно-оптический кабель
Тип волоконно-оптических кабелей, в которых показатель преломления RI изменяется таким образом, чтобы обеспечивалась компенсация одного из нежелательных видов дисперсии, называемого поляризационной модовой дисперсией (polarization mode dispersion — PMD).
PON
Passive optical network (пассивная оптическая сеть) — участок сети, составляющий «последнюю милю», для передачи сигналов по которому не требуются питаемые или активные электронные устройства.
population inversion инверсная заселенность
Возникающее в определенный момент времени состояние рабочего вещества лазера, характеризующееся тем, что число атомов, находящихся в возбужденном состоянии превышает число атомов, находящихся в основном состоянии, в результате чего в лазере генерируется световое излучение.
postamplifiers
постусилители
Усилители, устанавливаемые непосредственно после передатчиков с целью увеличения амплитуды сигналов перед передачей их в линию.
preamplifiers
предусилители
Усилители, устанавливаемые непосредственно перед приемниками с целью усиления сигналов до уровня мощности, лежащего в пределах чувствительности приемников.
priority queuing
очередь с приоритетами
Схема организации очередей, в которой пакеты помещаются в очереди с различными приоритетами, причем очереди с наивысшим приоритетом предоставляется преимущественный доступ к сети.
protocols протоколы
Набор правил, определяющих способ передачи информации между устройствами
PSC interface
Packet switch capable interface (интерфейс, поддерживающий коммутацию пакетов) — тип интерфейсов, которые способны распознавать границы пакетов и могут передавать данные далее, исходя из анализа содержимого заголовка пакета.
PVCs
См. VCs.
QoS scheme
Quality of Service scheme (схема качества обслуживания) — Алгоритм или архитектура, используемая для предоставления полосы пропускания, качество которой различно для различных приложений или пользователей.
Raman amplifiers Романовские усилители
Усилители, принцип действия которых основан на эффекте Рамана и которые предназначены для усиления сигналов с длиной волны 1300, 1400 и 1500 нм. См. также Raman effect.
Raman effect Эффект Рамана
Изменение частоты и длины волны света, наблюдаемое при его рассеянии в прозрачных веществах. Назван так в честь индийского физика сэра Чандрасекара Венката Рамана.
Raman scattering - Романовское рассеяние - Вид рассеяния, при котором световые волны поглощают от атомов дополнительную энергию, что приводит к изменению длины волны рассеиваемого света. (В отечественной литературе этот вид рассеяния принято называть комбинационным рассеянием. Явление комбинационного рассеяния света было открыто советскими физиками Г.С. Ландсбергом и Л.И. Мандельштамом на кристаллах и одновременно индийскими физиками Ч.В. Раманом и К.С. Кришнаном на жидкостях. — Примеч. переводчика.)
Raman spectrum
Романовский спектр (спектр комбинационного рассеяния)
Спектральные линии различных цветов, получаемые со стороны более коротких и более длинных волн по отношению к исходной длине волны света в результате комбинационного рассеяния.
RBOC
Regional Bell Operating Companies (региональные телефонные компании Bell) — семь компаний, предоставляющих местные телефонные услуги, образовавшихся в результате разделения компании AT&T.
rearrangably nonblocking switches перестраиваемые неблокирующие коммутаторы
Коммутаторы, в которых для создания в коммутационной матрице нового соединения должны быть перемещены существующие соединения.
reflection отражение
Отражение световой волны в результате ее столкновения с физическим объектом.
refraction преломление
Изменение направления света в результате изменения скорости распространения световой волны на границе раздела двух сред с различными показателями преломления.
regenerator регенератор
Устройство, которое принимает сигнал, убирает шумы и искажения, а затем передает сигнал далее.
repeater повторитель
Устройство, которое принимает сигнал, преобразует его в электрическую форму и затем передает далее.
RI
Refractive index (показатель преломления) — отношение скорости света в вакууме к-скорости света в веществе.
router
маршрутизатор
Устройство, которое направляет пакеты в нужные порты, исходя из адресов уровня 3, также называемых сетевыми адресами.
routing protocols протоколы маршрутизации
Сетевое программное обеспечение, применяемое маршрутизаторами для передачи коллективно используемой информации по всей топологии маршрутов с целью выбора оптимального маршрута для перемещения пакетов по сети.
RPR
Resilient packet ring (динамическое кольцо для передачи пакетов) — технология центральной части региональной сети, разрабатываемая рабочей группой IEEE 802.17. Целью RPR является предоставление сети, сочетающей в себе низкую стоимость и высокую эффективность Ethernet с прогнозируемостью, гибкостью и поддержкой кольцевых топологий SONET.
S-band
Short band (диапазон коротких волн) — относится к спектральному диапазону в интервале длин волн 1460-1530.
scattering рассеяние
Явление, в результате которого происходят потери светового излучения вследствие его рассеяния атомами в различных направлениях.
scrambling
скремблирование
Упрощенный алгоритм шифрования, применяемый в сетях PON. Спецификация требует использования 24-битовых ключей шифрования.
SDH
Synchronous data hierarchy (иерархия синхронных данных) — европейский эквивалент SONET.
section секция
В SONET секциями называются участки физических линий между усилителями и повторителями.
semiconductor полупроводник
Материал, проводимость которого ниже чем у металлов, но выше чем у изоляторов.
Shannon's theorem
теорема Шэннона
Теорема, согласно которой пропускная способность канала обратно пропорциональна количеству в нем шумов.
shortpass filters
пороговые коротковолновые фильтры
Фильтры, которые пропускают свет с длиной волны меньше определенной величины.
socket сокет
Высокоуровневый интерфейс, позволяющий приложениям обращаться друг к другу через сеть.
SONET
Synchronous optical network (синхронная оптическая сеть) — широко распространенный стандарт для волоконно-оптических линий связи.
SONET payload полезная нагрузка SONET
Часть кадра SONET, которая передает полезные данные. Часть полезной нагрузки SONET составляет SPE.
source address адрес источника
Адрес станции-отправителя кадра или пакета, spatial reuse technology
технология многократного использования волновых каналов путем их пространственного разнесения.
Использование одних и тех же волновых каналов для организации связи между двумя различными наборами узлов с целью передачи различных наборов данных (дан-
ная технология впоследствии получила название Dynamic Packet Transport — прим. научи, ред.).
SPE
Synchronous payload envelope (конверт синхронной полезной нагрузки) — часть кадра SONET, содержащая фактические данные. В силу ряда причин, связанных с вопросами синхронизации, VC захватывают последовательные порции полезной нагрузки SONET.
specular reflection
зеркальное отражение
Тип отражения, при котором параллельный пучок световых лучей, отражаясь от поверхности, с которой он сталкивается, сохраняет свою параллельность.
spontaneous emission спонтанная эмиссия
Испускание фотонов при падении электронов на нижний энергетический уровень. SRP
Spatial reuse protocol (протокол многократного использования волновых каналов путем их пространственного разнесения) — технология компании Cisco, которая в конечном счете была предложена в качестве рекомендованного стандарта.
step index multimode fiber
многомодовый волоконно-оптический кабель со ступенчатым профилем показателя преломления.
Тип волоконно-оптических кабелей, в которых вдоль диаметра сердечника сохраняется постоянное значение показателя преломления RI.
stimulated emission стимулированная эмиссия
Эмиссия фотонов за счет возбуждения электронов и предотвращения их преждевременного падения на низко расположенные энергетические уровни.
strict-sense nonblocking switches
неблокирующие коммутаторы в строгом смысле
Коммутаторы, в которых удается полностью избежать изменения маршрутов соединений, хотя это и достигается за счет дополнительного усложнения оборудования.
STS
Synchronous transport signal (синхронный транспортный сигнал) — основной сигнал в SONET. Для него используется скорость передачи примерно 51 Мбит/с при полезной нагрузке, составляющей 44, 736 Мбит/с.
SVCs
См. VCs.
switch
коммутатор
Устройство, которое изменяет маршрут светового или электрического сигнала, обычно используя при этом минимум информации, извлекаемой из потока данных. Коммутаторы функционируют в сети на различных уровнях. Оптические или электрические коммутаторы перемещают свет или электричество между портами без какого-либо анализа потока данных. Телефонные коммутаторы осуществляют переключения в соответствии с набираемым телефонным номером. Коммутаторы Ethernet при осуществлении коммутации используют лишь информацию, содержащуюся в заголовке кадра Ethernet. В случае ATM имеет место та же ситуация, но используется уже информация, содержащаяся в заголовке кадра ATM.
TCP/IP
Transmission control protocol/Internet protocol (протокол управления передачей/ Internet протокол ) — многоуровневая архитектура, являющаяся предшественником модели OSI и в настоящее время лежащая в основе Internet и большей части корпоративного трафика.
TDM
Time-division multiplexing (мультиплексирование с разделением времени) — способ последовательного извлечения битов или байтов из многочисленных потоков данных с последующим их объединением в один поток.
TDM interface
Интерфейс, способный работать в режиме мультиплексирования с разделением времени, т.е. пересылать данные, используя элементарные временные интервалы в повторяющихся циклах.
thermal-optic switches термооптические коммутаторы
Коммутаторы, в которых скорость распространения света по световоду изменяется путем изменения температуры материала, что позволяет направлять световые сигналы из одного порта в другой.
total internal reflection полное внутреннее отражение См. Critical angle.
transparent switches прозрачные коммутаторы См. ООО switches.
transverse waves поперечные волны
Электромагнитные волны, составляющие которых колеблются в плоскости перпендикулярной направлению распространения волны.
U-band
Ultralong band (диапазон сверхдлинных волн) — относится к спектральному диапазону в интервале длин волн 1625-1675.
UNI
User network interface (сетевой интерфейс пользователя) — программное обеспечение, скрывающее сложность провайдерской сети при взаимодействии с нею снаружи. Кли-
енты могут использовать UNI для формирования запросов на сетевое обслуживание, но не могут проникнуть в нее для ознакомления с частной информацией.
VCI
Virtual channel identifier (идентификатор виртуального канала) — поле ячейки ATM, определяющее канал или цепь, которым принадлежит ячейка.
VCs
Virtual circuits (виртуальные каналы) — потоки между двумя или более узлами в АТМ-сети, которые являются либо временными (switched virtual circuits — SVC), либо постоянными (permanent virtual circuits — PVC) виртуальными каналами.
VCSELs
Vertical cavity surface-emitting lasers (лазеры с вертикально излучающим резонатором) — лазеры, в которых свет излучается через из верхнюю часть, что делает их проще в изготовлении по сравнению с боковыми (edge) излучателями.
VLANs
Способ связывания компьютеров, образующих рабочую группу, которые логически различаются между собой, хотя и соединены общей физической проводкой.
VPI
Virtual path identifier (идентификатор виртуального пути ) — поле ячейки ATM, определяющее маршрут, которому принадлежит ячейка.
VPNs
Virtual private networks (виртуальные частные сети) — служба, посредством которой узлы или сайты соединяются между собой безопасным образом в общую сеть. VPN обычно включают в себя шифрование трафика и установление подлинности участников группы.
VTs
Virtual tributaries ( виртуальные каналы меньшей пропускной способности — виртуальные притоки) — каналы SONET, охватывающие полосу пропускания от 1,544 Мбит/с (VT-1.5) до 6,312 Мбит/с (VT-6). VT агрегируются, образуя сигнал STS-N. Их также называют низкоуровневыми сигналами.
WAN PHY
Часть спецификации 10 Gbit Ethernet, которая описывает способ упаковки пакетов 10 Gbit Ethernet в кадре SONET.
waveguide волновод
Конструкция, которая служит каналом или направляющей для электромагнитной волны. Волоконно-оптический кабель является оптическим волноводом, или световодом.
wavelength длина волны
расстояние между соседними волновыми пиками.
wavelength routers
См. Photonic switches.
WDM
Wave-division multiplexing (мультиплексирование с разделением длин волн) — способ объединения многочисленных сигналов в одном волоконно-оптическом кабеле путем передачи их по данному кабелю с использованием различных длин волн.
weighted fair queuing
Очереди с взвешенным выравниванием. Алгоритм формирования очередей, который гарантирует прогнозируемое обслуживание различных классов трафика (гарантируются постоянные времена реакции для нескольких приложений за счёт интеллектуального распределения полосы пропускания для них. Для наиболее ответственных приложений предоставляется приоритетное обслуживание — прим. научн. ред.).
wide-sense nonblocking switches
неблокирующие коммутаторы в широком смысле
Коммутаторы, позволяющие избежать перестройки активных при условии, что организация маршрутов для новых соединений осуществляется с соблюдением определенных правил.
WWDM
Wide wavelength-division multiplexing (широкополосное мультиплексирование с разделением длин волн) — мультиплексирование, при котором интервал между каналами превышает 200 ГГц.
XAUI
Интерфейс, название которого состоит из двух частей — X (римское «10») и AU1 (attachment unit interface — интерфейс устройств доступа); является высокоскоростной шиной, используемой протоколом 10 Гбит/с Ethernet для упрощения разводки печатных плат.
XGMII
32-разряцный тракт данных, позволяющий использовать существующие чипы Ethernet совместно с новой высокоскоростной шиной XAUII протокола 10 Гбит/с Ethernet.
yotta йотта
Одна септиллионная часть. ZDSF
Zero dispersion-shifted fiber (волокно со смещенной нулевой дисперсией) — оптическое волокно, в котором введено такое изменение показателя преломления RI, чтобы обеспечивалось устранение дисперсии сигнала. См. также DSF и NZDSF.